【簡(jiǎn)介：】裝備制造業(yè)翻譯成英語(yǔ)是Equipment manufacturing
百度百科
國(guó)外裝備制造業(yè)
在走向現(xiàn)代化的過(guò)程中，美、德、日、韓等國(guó)都把裝備制造業(yè)作為產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重中之重，采取多方面政策措

裝備制造業(yè)翻譯成英語(yǔ)是Equipment manufacturing
百度百科
國(guó)外裝備制造業(yè)
在走向現(xiàn)代化的過(guò)程中，美、德、日、韓等國(guó)都把裝備制造業(yè)作為產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重中之重，采取多方面政策措施加以扶持。

將裝備制造業(yè)視為戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)。美國(guó)針對(duì)上世紀(jì)70年代政策失誤造成的競(jìng)爭(zhēng)力衰退，重新強(qiáng)調(diào)制造業(yè)仍是美國(guó)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，并提出要促進(jìn)先進(jìn)制造技術(shù)的發(fā)展。20世紀(jì)90年代以來(lái)，美國(guó)政府先后制訂并相繼具體實(shí)施先進(jìn)制造技術(shù)計(jì)劃等6大跨部門科技計(jì)劃，以及民用工業(yè)技術(shù)等9大戰(zhàn)略計(jì)劃。在政府的強(qiáng)力支持下，美國(guó)重新奪回了制造科技的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。日本政府自1956年起就將裝備制造業(yè)作為戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)予以重點(diǎn)扶植。1999年3月公布實(shí)施的《制造基礎(chǔ)技術(shù)振興基本法》，把振興制造基礎(chǔ)技術(shù)視作國(guó)家的生命線，把強(qiáng)化產(chǎn)業(yè)技術(shù)作為最重要的戰(zhàn)略之一，其目的在于促進(jìn)信息化時(shí)代的機(jī)械電子工業(yè)。按照日本經(jīng)濟(jì)學(xué)家戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)領(lǐng)先增長(zhǎng)理論，當(dāng)電力和鋼鐵工業(yè)完成了第一組和第二組戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的使命之后，第三組領(lǐng)先發(fā)展的戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)將是裝備制造業(yè)。

政府通過(guò)法律法規(guī)、產(chǎn)業(yè)政策等，推動(dòng)裝備制造業(yè)加快發(fā)展。人們通常認(rèn)為美國(guó)沒有行業(yè)政策，實(shí)際上美國(guó)實(shí)行的是“隱蔽生存”的行業(yè)政策。為避免政府—行業(yè)公開關(guān)系可能產(chǎn)生的異議，美國(guó)常常通過(guò)間接方式推行行業(yè)政策，如鼓勵(lì)大學(xué)與行業(yè)合作，以達(dá)成政府的目的。不過(guò)，從美國(guó)200多年間對(duì)技術(shù)發(fā)明、開發(fā)和推廣的支持中，還是能夠看出美國(guó)行業(yè)政策的全貌。間接和直接干預(yù)兩者的結(jié)合，使美國(guó)擁有世界上最有力的行業(yè)政策。相反，歐洲、韓國(guó)和日本均采取直接行業(yè)政策的模式。比如，日本在1956—1985年的30年間，政府相繼制訂和實(shí)施了4個(gè)有關(guān)機(jī)械、電子工業(yè)的振興法，以確保戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，推動(dòng)裝備制造業(yè)不斷調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，提升產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。法國(guó)是通過(guò)大型技術(shù)計(jì)劃成功推進(jìn)重大技術(shù)裝備發(fā)展的。法國(guó)的社會(huì)總體環(huán)境（行政和政治程序的集中化，精英教育和培訓(xùn)）有利于該項(xiàng)政策的實(shí)施，效果非常顯著。實(shí)際上，這些政策使得法國(guó)在核技術(shù)（與美國(guó)相比）、高速列車和航空航天等重大技術(shù)裝備領(lǐng)域取得了巨大成就。2005年，印度發(fā)表制造業(yè)國(guó)家戰(zhàn)略白皮書，提出全面改革與發(fā)展現(xiàn)有制造業(yè)的重要政策，意在與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。

以創(chuàng)新為核心的振興產(chǎn)業(yè)發(fā)展新思路。20世紀(jì)70年代，各國(guó)的研究和技術(shù)發(fā)展政策更多地以項(xiàng)目投資為導(dǎo)向，也更多地用于解決更廣泛的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，即作為解決經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的手段。進(jìn)入21世紀(jì)，各國(guó)技術(shù)發(fā)展政策的理念開始轉(zhuǎn)向注重更廣泛的創(chuàng)新，十分強(qiáng)調(diào)研究和技術(shù)發(fā)展政策與其他政策，如教育、競(jìng)爭(zhēng)、管理、地區(qū)、農(nóng)業(yè)以及對(duì)外政策的融合。研究和技術(shù)發(fā)展“基礎(chǔ)設(shè)施”的領(lǐng)域越來(lái)越廣泛，像教育部門、通信基礎(chǔ)設(shè)施或IT接入和使用等都被包含進(jìn)來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了傳統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)室基礎(chǔ)設(shè)施和設(shè)備的范圍。除了土地、勞動(dòng)力和資本等傳統(tǒng)要素外，新政策更加強(qiáng)調(diào)知識(shí)是生產(chǎn)的主要要素。20世紀(jì)90年代以來(lái)，研究與技術(shù)發(fā)展政策嘗試通過(guò)培育企業(yè)網(wǎng)絡(luò)和創(chuàng)建中介機(jī)構(gòu)，將創(chuàng)新系統(tǒng)機(jī)構(gòu)聯(lián)為一體，以提高創(chuàng)新體系的溝通、協(xié)同和靈活性。在這方面，金融基礎(chǔ)設(shè)施即私人風(fēng)險(xiǎn)資本和二級(jí)股票市場(chǎng)尤其重要。

高度重視強(qiáng)化產(chǎn)業(yè)技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，日本的產(chǎn)業(yè)技術(shù)政策傾向于先引進(jìn)國(guó)外技術(shù)并消化吸收，以增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)（企業(yè)）自主開發(fā)能力，再向創(chuàng)造型知識(shí)密集化產(chǎn)業(yè)科技發(fā)展。實(shí)施這樣的政策，對(duì)日本經(jīng)濟(jì)的發(fā)展的確起到了重要的作用，使日本的產(chǎn)業(yè)技術(shù)具有很強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)，尤其在產(chǎn)業(yè)的商品化技術(shù)方面。但與歐美相比，在原創(chuàng)性技術(shù)，即創(chuàng)造性研究開發(fā)方面，仍有不少差距。因此，2000年，日本政府制訂《2000—2010年國(guó)家產(chǎn)業(yè)技術(shù)戰(zhàn)略》，并于同年公布實(shí)施《產(chǎn)業(yè)技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)化法》。前者明確了日本在新世紀(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的總體戰(zhàn)略和方向、重點(diǎn)技術(shù)領(lǐng)域的戰(zhàn)略措施；后者以法律的形式，明確了國(guó)家、地方、公共團(tuán)體、大學(xué)及事業(yè)機(jī)構(gòu)，在加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力方面的責(zé)任，決定相關(guān)的基本政策和措施。這在日本尚屬首例，無(wú)疑具有深遠(yuǎn)的意義。

全力振興制造基礎(chǔ)技術(shù)。主要工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家非常重視裝備制造業(yè)的基礎(chǔ)技術(shù)研究和基礎(chǔ)機(jī)械產(chǎn)品開發(fā)，依靠強(qiáng)大的資金投入和政策支持，為本國(guó)的裝備制造業(yè)奠定了堅(jiān)實(shí)的科技基礎(chǔ)。1999年，日本政府頒布實(shí)施《制造基礎(chǔ)技術(shù)振興基本法》，其中機(jī)械電子基礎(chǔ)共性技術(shù)12種，適用于9種行業(yè)，均與機(jī)械電子產(chǎn)業(yè)相關(guān)。2006年，日本又公布了關(guān)于中小企業(yè)制造基礎(chǔ)技術(shù)高度化的法律，針對(duì)各特定制造基礎(chǔ)技術(shù)，系統(tǒng)地整理了下游產(chǎn)業(yè)的需求、實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的目標(biāo)及研究開發(fā)的方向；對(duì)于各特定制造基礎(chǔ)技術(shù)應(yīng)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的目標(biāo)，規(guī)定既明確又具體。

把促進(jìn)中小企業(yè)的發(fā)展，作為產(chǎn)業(yè)政策的重要議題和目標(biāo)。長(zhǎng)期以來(lái)，許多國(guó)家的政府認(rèn)識(shí)到，中小企業(yè)在經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展中具有不可替代的地位和作用，因此不僅高度重視中小企業(yè)的發(fā)展，而且在制訂和實(shí)施產(chǎn)業(yè)政策中，一直把促進(jìn)中小企業(yè)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整作為重要的內(nèi)容和政策目標(biāo)。經(jīng)過(guò)幾十年的實(shí)踐，許多國(guó)家已形成了相當(dāng)完整的中小企業(yè)法律體系，并構(gòu)建了比較完備的法律、金融、稅收、技術(shù)開發(fā)等政策實(shí)施和服務(wù)體系。目前，這些國(guó)家支持中小企業(yè)發(fā)展的新思路是：謀求培育和發(fā)展多樣性、有活力的、獨(dú)立的、不斷創(chuàng)新的中小企業(yè)，從政策上支持中小企業(yè)事業(yè)創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新和經(jīng)營(yíng)創(chuàng)新。比如，日本在各地推行“產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新群計(jì)劃”和“知識(shí)創(chuàng)新群計(jì)劃”，正是為了促使中小企業(yè)產(chǎn)業(yè)聚集地?fù)?dān)當(dāng)技術(shù)革新基地的作用

還有你可以買石勇的這個(gè)本書看看